1 00:00:07,916 --> 00:00:29,416 yeshwanth'ın aboneleri 2 00:00:33,740 --> 00:00:35,730 Dinleyen var mı? 3 00:00:38,180 --> 00:00:43,200 28 yıl sonra... 4 00:00:48,962 --> 00:00:52,030 ÇOCUKLARIN GİRİŞİ YASAKTIR 5 00:01:11,240 --> 00:01:14,250 Yaşlı adam seni almaya geliyor. StM (Yaşlı adam derken Şeytan'ı kastediyor) 6 00:01:14,262 --> 00:01:17,200 Muhtemelen daha önce hiç bıçak görmemiştir. 7 00:01:17,510 --> 00:01:18,899 Ne kadar ağlayan bir bebek. 8 00:01:18,911 --> 00:01:21,340 Küçük sandalyeye bak. 9 00:01:21,440 --> 00:01:24,153 Yaşlı Eric'in onuruna. 10 00:01:24,165 --> 00:01:25,410 Devam et, Site. 11 00:01:25,520 --> 00:01:28,150 Onun üzerinde Site. 12 00:01:28,240 --> 00:01:30,240 Kapıyı çalın! 13 00:01:36,620 --> 00:01:40,450 Bunun ölümüne bir mücadele olduğunu bilin. 14 00:01:40,960 --> 00:01:42,524 Merhamet yok. 15 00:01:42,536 --> 00:01:44,550 Evet, Sör Jimmy. 16 00:01:53,410 --> 00:01:56,180 Beni görüyor musun baba? 17 00:01:56,680 --> 00:01:59,660 Tanrım. Karanlığın efendisi. 18 00:02:00,460 --> 00:02:03,102 Çocuğun olup olmadığını görmeye hazır mısın? 19 00:02:03,114 --> 00:02:05,700 Parmak olmak için ne gerekiyor? 20 00:02:09,460 --> 00:02:10,470 Kuyu. 21 00:02:12,080 --> 00:02:13,090 Tamam. 22 00:02:15,690 --> 00:02:16,700 Kavga! 23 00:02:18,690 --> 00:02:22,680 Lanet olsun. Onun işini bitir. 24 00:02:23,080 --> 00:02:26,090 Bakmak. Senin için bunu kolaylaştıracağım. 25 00:02:31,790 --> 00:02:33,780 Gelmek! 26 00:02:34,530 --> 00:02:37,370 - Hadi gidelim. - Yap şunu! 27 00:02:42,280 --> 00:02:45,990 Çirkin bir manzara. Bu kesinlikle acıtıyor. 28 00:02:47,300 --> 00:02:50,320 Bıçağı düşürdün. 29 00:02:51,160 --> 00:02:56,160 Almayacak mısın? Haydi, al şunu. 30 00:02:58,790 --> 00:03:02,350 Peki, Site! Tebrikler. 31 00:03:05,450 --> 00:03:07,638 Onunla oynuyorsun. 32 00:03:07,650 --> 00:03:10,430 Bu seni ilgilendirmez Jimmy. 33 00:03:12,080 --> 00:03:15,770 Sadece senin için çalışıyorum oğlum. 34 00:03:16,040 --> 00:03:17,780 Al onu. 35 00:03:19,730 --> 00:03:21,700 Al şunu! 36 00:03:21,730 --> 00:03:23,730 Çok yavaşsın. 37 00:03:24,270 --> 00:03:26,423 Saatlerce ateş edebilirim. 38 00:03:26,435 --> 00:03:28,280 Sonunda bitti. 39 00:03:28,860 --> 00:03:33,860 Küçük olanla işim bittiğinde sen ve ben konuşacağız. 40 00:03:39,240 --> 00:03:40,830 Lanet etmek. 41 00:03:40,970 --> 00:03:45,580 Seni küçük pislik. Seni bıçağınla katledeceğim. 42 00:03:50,290 --> 00:03:51,600 Ne oluyor be? 43 00:03:55,580 --> 00:04:00,580 İşin bitti, Jimmy. Arterini kesti. 44 00:04:01,780 --> 00:04:04,200 Tanrının annesi, ne kadar kan var. 45 00:04:06,770 --> 00:04:08,780 Hayır, hayır, hayır! 46 00:04:11,780 --> 00:04:14,410 Yardım! 47 00:04:14,780 --> 00:04:19,740 - Bana yardım et! - Bu böyle yürümez. 48 00:04:19,780 --> 00:04:21,668 Jimmy haklı. 49 00:04:21,680 --> 00:04:23,780 Burada işler böyle yürüyor. 50 00:04:24,710 --> 00:04:27,900 Tanrım! 51 00:04:28,250 --> 00:04:29,411 Aman Tanrım, baba! 52 00:04:29,423 --> 00:04:32,850 Neden bu saçmalıklara başvuruyorsunuz? 53 00:04:33,020 --> 00:04:35,395 Bana yardım et. Korkuyorum. 54 00:04:35,407 --> 00:04:38,010 Sana ne oldu bebeğim? 55 00:04:39,960 --> 00:04:43,930 - Efendim, hissediyorum... - Ne hissediyorsunuz Jimmy? 56 00:04:44,080 --> 00:04:47,040 Aç mısın? 57 00:04:47,250 --> 00:04:50,260 Azgın mısın? 58 00:04:50,360 --> 00:04:52,380 Uykun mu var? 59 00:04:56,870 --> 00:04:59,850 Uykum var. 60 00:05:00,210 --> 00:05:02,220 İyi uykular. 61 00:05:17,880 --> 00:05:20,880 Adın ne oğlum? 62 00:05:23,320 --> 00:05:24,610 Başak. 63 00:05:24,720 --> 00:05:29,070 Spike mı? Hayır. Bu sana uymuyor. 64 00:05:29,640 --> 00:05:32,600 Sanırım adın... 65 00:05:32,870 --> 00:05:38,200 Jimmy, Jimmy, Jimmy... Adı Jimmy. 66 00:05:41,670 --> 00:05:43,410 Jimmy. 67 00:05:45,540 --> 00:05:48,530 Sen ne diyorsun? - Sen ne diyorsun! (Söylediklerini tekrarlarlar.) 68 00:06:27,750 --> 00:06:29,750 Benim. 69 00:11:45,630 --> 00:11:49,430 Enfekte bir hasta. 70 00:11:52,620 --> 00:11:56,980 Ne kadar tuhaf. Belki... bu ilk defa oluyor, Samson. 71 00:11:57,630 --> 00:12:00,688 Evet, bir adın var. Ne zaman seçtim... 72 00:12:00,700 --> 00:12:05,714 İlk kez yeni alfayı gördüm, kim bunu yapmıştı... 73 00:12:05,726 --> 00:12:08,020 avlanma alanını ormanla. 74 00:12:10,040 --> 00:12:12,623 İsim bedeninizi ifade eder, 75 00:12:12,635 --> 00:12:15,020 gücünde ve yelesinde. 76 00:12:16,350 --> 00:12:18,712 Ben Dr. Kelson, ama o... 77 00:12:18,724 --> 00:12:21,590 Şu anda kendimi Androkles gibi hissediyorum. 78 00:12:21,920 --> 00:12:25,620 aslanın pençesindeki dikenleri çıkaran. 79 00:12:27,620 --> 00:12:33,660 Bu da bana borçlu olduğun anlamına geliyor. 80 00:12:37,920 --> 00:12:41,580 Şaka yapıyorum. Ben pratisyen hekimim. 81 00:12:42,430 --> 00:12:44,140 Ücretsiz. 82 00:16:29,180 --> 00:16:31,190 Ne kadar ilginç. 83 00:16:52,540 --> 00:16:57,600 Sana güveneceğim Samson. Karar verdim. 84 00:16:58,320 --> 00:17:00,920 Aradığın şey bende var. 85 00:17:01,960 --> 00:17:06,300 Eğer kafamı koparırsan onu alamazsın. 86 00:17:06,810 --> 00:17:11,810 Bu bir anlaşma, Samson. Ticaret için ticaret. 87 00:17:14,620 --> 00:17:18,620 Şimdi Latince anlayıp anlamadığını merak ediyorum. 88 00:17:25,630 --> 00:17:28,620 Tanrıya şükür, anladın. 89 00:17:53,800 --> 00:17:57,800 Söylediklerimden herhangi birini anlayıp anlamadığını merak ediyorum. 90 00:17:59,520 --> 00:18:02,355 Kelimelerin anlamı olmasa 91 00:18:02,367 --> 00:18:05,530 sonra sesimin anlamı. 92 00:18:07,800 --> 00:18:10,860 Ben bir tehdit değilim. 93 00:18:11,800 --> 00:18:14,720 Seni incitmek istemiyorum. 94 00:18:15,740 --> 00:18:17,720 İsminizin sesini tanıyor musunuz? 95 00:18:18,800 --> 00:18:21,790 Samson. 96 00:18:26,610 --> 00:18:28,924 Ne kadar harika olurdu... 97 00:18:28,936 --> 00:18:31,620 En azından bir kelime söylediğini duymak istiyorum. 98 00:18:31,850 --> 00:18:33,870 Bu bir mucize olurdu... 99 00:18:36,010 --> 00:18:40,390 hastalığın zihninizi bulandırdığını fark etmek... 100 00:18:40,790 --> 00:18:43,810 ve onun yerini almadı. 101 00:18:46,690 --> 00:18:49,068 Bu sakinlik uyanıyor mu? 102 00:18:49,080 --> 00:18:52,140 kim olduğuna dair anılar? 103 00:18:53,890 --> 00:18:57,880 Yoksa sana sadece biraz huzur mu sunuyorum? 104 00:19:00,850 --> 00:19:03,420 Bunda... yanlış bir şey yok, Samson. 105 00:19:04,800 --> 00:19:08,390 Barışta yanlış bir şey yok. 106 00:19:20,580 --> 00:19:22,840 Bunda yanlış bir şey yok. 107 00:19:24,860 --> 00:19:27,700 Barışta yanlış bir şey yok. 108 00:20:11,920 --> 00:20:14,170 Hala orada. 109 00:20:37,870 --> 00:20:39,220 Samson. 110 00:20:42,070 --> 00:20:43,520 Başyapıtınız. 111 00:23:17,800 --> 00:23:18,810 John. 112 00:23:38,850 --> 00:23:41,860 Bizi görürse çığlık atmaya başlar. 113 00:23:45,860 --> 00:23:48,860 John, yapma. 114 00:24:02,730 --> 00:24:05,710 - Haydi, koş! - Peki Jono? 115 00:24:16,860 --> 00:24:18,170 Yardım! 116 00:24:18,860 --> 00:24:22,840 Peki ya ben? Beklemek! 117 00:24:25,410 --> 00:24:29,420 Beni bırakma! 118 00:24:42,860 --> 00:24:46,330 - Hadi. - Tom, gitmemiz lazım! 119 00:25:03,260 --> 00:25:06,940 Diğerlerine ne diyeceğiz?... Jono'yu kaybettik. 120 00:25:07,210 --> 00:25:09,540 Jono kendi başına kayboldu. 121 00:25:31,430 --> 00:25:32,740 George... 122 00:25:33,610 --> 00:25:35,860 Maalesef kötü haberlerim var. 123 00:25:36,470 --> 00:25:40,470 - George... - Ziyaretçilerimiz var. 124 00:25:41,235 --> 00:25:41,670 Ne? 125 00:25:42,870 --> 00:25:44,800 Ziyaretçilerimiz var. 126 00:25:45,290 --> 00:25:46,970 Merhaba. 127 00:25:47,860 --> 00:25:49,420 Tanışman gereken biri var. 128 00:25:49,480 --> 00:25:50,423 Tinky Winky gitmiyordu... 129 00:25:50,435 --> 00:25:51,426 çantası olmadan asla 130 00:25:51,450 --> 00:25:53,651 bir seferlik olan hariç. 131 00:25:53,663 --> 00:25:56,410 Yani muhtemelen geldiğini gördün. 132 00:25:56,550 --> 00:25:58,310 Tinky Winky karar verdi... 133 00:25:58,322 --> 00:26:00,520 geri dönüp keşfetmek için 134 00:26:00,620 --> 00:26:03,656 Laa Laa ve Po'nun kaybetmediğini... 135 00:26:03,668 --> 00:26:06,560 bir elma, ama bütün çanta. 136 00:26:13,690 --> 00:26:15,700 Teletubbies'i tanımıyor musun? 137 00:26:17,490 --> 00:26:21,530 Harikalar. Karnında televizyon vardı. 138 00:26:21,850 --> 00:26:24,072 Ve bu televizyonlarda izliyorlardı... 139 00:26:24,084 --> 00:26:26,620 midelerinde bir televizyonla kendilerini 140 00:26:26,790 --> 00:26:29,296 ve orada onu tekrar gördüler... 141 00:26:29,308 --> 00:26:32,560 kendileri vb. 142 00:26:40,170 --> 00:26:42,720 Jimmy, Dipsy dansını yap. 143 00:27:23,390 --> 00:27:24,610 Başarı; 144 00:27:25,150 --> 00:27:26,340 Sen ne diyorsun? 145 00:27:26,480 --> 00:27:28,490 İşe yaradı! 146 00:27:31,600 --> 00:27:32,600 Merhaba. 147 00:27:34,230 --> 00:27:36,230 Burada ne yapıyorsun? 148 00:27:40,600 --> 00:27:43,370 Evin misafirperverliğinden keyif alıyoruz. 149 00:27:44,390 --> 00:27:45,380 Biz yürüyüşçüler... 150 00:27:45,392 --> 00:27:46,510 aç ve yorgun 151 00:27:46,600 --> 00:27:48,937 ve bizi kollarını açarak karşıladılar... 152 00:27:48,949 --> 00:27:53,660 sarılmalar ve kocaman gülümsemeler. Hoş karşılandınız mı? 153 00:27:55,560 --> 00:27:56,580 Akışımı bozuyorsun. 154 00:27:57,560 --> 00:27:58,452 Az önce ortaya çıktılar. 155 00:27:58,464 --> 00:27:59,540 Kapı açıktı. 156 00:27:59,580 --> 00:28:03,530 Bizi karşıladılar, güçlendirdiler. 157 00:28:03,570 --> 00:28:07,560 ve mide ve kalp. 158 00:28:12,880 --> 00:28:14,636 - Hoş karşılanmadık mı? - Bunu çok iyi biliyorsun. 159 00:28:14,660 --> 00:28:18,650 Artık biliyorum. Dans etmeye devam et. 160 00:28:32,120 --> 00:28:33,160 Hayır. 161 00:28:34,390 --> 00:28:35,900 Soldan başladık... 162 00:28:36,240 --> 00:28:41,520 ...ve kendimizi tanıtmadık bile. Parmaklar mı? 163 00:28:41,920 --> 00:28:45,530 - Jimmy. - Jimmy. 164 00:28:45,570 --> 00:28:47,530 - Jimmy. - Jimmy. 165 00:28:47,570 --> 00:28:51,560 - Jimmy. - Roberto Calamari. 166 00:28:58,760 --> 00:29:03,090 Cehenneme gidecek. Komikti. 167 00:29:03,340 --> 00:29:05,516 Benim adım da Jimmy. 168 00:29:05,528 --> 00:29:08,340 Hepimize Jimmy denir. 169 00:29:10,960 --> 00:29:13,380 Gidecek misin, ayrılmayacak mısın? 170 00:29:14,220 --> 00:29:15,560 Evet. 171 00:29:17,170 --> 00:29:20,470 Ama elbette önce seni öldüreceğiz. 172 00:29:24,710 --> 00:29:26,720 Koşmak! 173 00:29:54,110 --> 00:29:56,091 Yaşlı Eric üzülür müydü, eğer... 174 00:29:56,103 --> 00:29:58,470 Hem eşini hem de çocuğumuzu kaybettik. 175 00:29:58,750 --> 00:29:59,760 Evet, Sör Jimmy. 176 00:30:02,860 --> 00:30:06,830 Bu geceyi burada geçireceğiz. 177 00:30:07,110 --> 00:30:10,454 Yarın yeni meralara. Gelin, bize yeni meralar bulun. 178 00:30:11,110 --> 00:30:13,570 Katılmama izin verilmiyor mu? 179 00:30:13,860 --> 00:30:15,240 Git kendini becer. 180 00:30:27,330 --> 00:30:29,764 Tinky Winky ve kahrolası... 181 00:30:29,776 --> 00:30:32,300 elmalar. Geldiğini gördün mü? 182 00:30:32,440 --> 00:30:35,070 Ve elbette gördüm. Duymuştum... 183 00:30:35,082 --> 00:30:37,430 bu hikayeyi binlerce kez. 184 00:32:10,180 --> 00:32:12,200 Bu saçmalık. 185 00:32:20,620 --> 00:32:23,603 Ve yaşlı Eric gördü ki adam... 186 00:32:23,615 --> 00:32:26,610 başarısız oldu ve yalnızca tutarsızlığı biliyordu. 187 00:32:27,180 --> 00:32:30,231 Yani yaşlı Eric onları serbest bıraktı... 188 00:32:30,243 --> 00:32:33,230 erkeklerin dünyasındaki şeytanları. 189 00:32:33,640 --> 00:32:36,305 Ve insanların dünyası öne düştü... 190 00:32:36,317 --> 00:32:38,860 onları söndüren bir alev gibi oldular. 191 00:32:39,930 --> 00:32:42,150 Ve Tanrı hiçbir şey yapmadı, 192 00:32:43,160 --> 00:32:46,140 çünkü o görünmezdi ve dahası 193 00:32:46,180 --> 00:32:49,160 Bezelye büyüklüğünde kasları vardı. 194 00:32:50,300 --> 00:32:51,750 Ve böylece, 195 00:32:52,270 --> 00:32:53,999 insanların dünyası... 196 00:32:54,011 --> 00:32:56,250 Eskilerin krallığı oldu, 197 00:32:56,470 --> 00:32:59,190 ve onun hakimiyeti Cehennemdi. 198 00:33:00,290 --> 00:33:03,290 Sen ne diyorsun? - Sen ne diyorsun? 199 00:33:04,810 --> 00:33:07,118 Sonra yaşlı adam döndü... 200 00:33:07,130 --> 00:33:10,330 sevgili oğlu Jimmy Crystal'e. 201 00:33:10,640 --> 00:33:12,620 Ve ona şöyle dedi: 202 00:33:12,940 --> 00:33:16,620 "Siz artık Sör Lord Jimmy Crystal'siniz." 203 00:33:16,830 --> 00:33:20,230 Sen benim güçlü olması gereken sağ elim olacaksın. 204 00:33:20,650 --> 00:33:24,630 ve yedi parmağı var, her birinin pençesi var. 205 00:33:24,880 --> 00:33:27,840 Ve sen de insanların dünyasına göz kulak olacaksın. 206 00:33:28,010 --> 00:33:32,180 Karşılığında sen... varisim olacaksın. 207 00:33:32,370 --> 00:33:37,360 "ve yedi parmağın... tacını tutacak." 208 00:33:38,370 --> 00:33:41,460 - Sen ne diyorsun? - - Sen ne diyorsun. 209 00:33:45,120 --> 00:33:49,820 Ben Sör Lord Jimmy Crystal'im. 210 00:33:50,060 --> 00:33:51,777 yaşlı adamın en sevdiği oğlu. 211 00:33:51,789 --> 00:33:54,030 Bunlar benim parmaklarım. 212 00:33:54,390 --> 00:33:57,118 Ruhları bulmak için seyahat ediyoruz ve... 213 00:33:57,130 --> 00:33:59,870 onları babama teslim etmek. 214 00:34:00,020 --> 00:34:02,030 Ve size sunuyoruz... 215 00:34:02,410 --> 00:34:03,420 İnsanın komşusuna olan sevgisi. 216 00:34:07,050 --> 00:34:10,650 - Jimmy'ler. - Evet, Sör Jimmy? 217 00:34:10,840 --> 00:34:14,980 Bugünün komşunuza olan sevgi eylemi... 218 00:34:17,630 --> 00:34:20,630 ...gömleğini çıkar. 219 00:34:55,670 --> 00:34:59,980 Seni çığlık attıracağım. 220 00:35:09,200 --> 00:35:10,650 Acıyor mu? 221 00:35:34,510 --> 00:35:35,960 Jimmy. 222 00:35:37,250 --> 00:35:39,260 Yapamam. 223 00:35:40,080 --> 00:35:43,080 Onu bastır Jimmy Ink. 224 00:35:44,660 --> 00:35:47,670 Bundan kaçınamazsınız. Bu bizim işimiz. 225 00:35:49,160 --> 00:35:51,160 Yapamam. 226 00:35:52,000 --> 00:35:54,420 Lütfen... 227 00:35:57,360 --> 00:35:59,340 Yapamam. 228 00:35:59,380 --> 00:36:01,380 Lütfen. 229 00:36:03,700 --> 00:36:04,830 Tamam. 230 00:36:04,980 --> 00:36:06,640 O zaman dışarıda kal. 231 00:36:36,170 --> 00:36:37,190 Samson... 232 00:36:38,800 --> 00:36:40,470 ...arkadaşım. 233 00:36:42,930 --> 00:36:45,940 Tartışmamız gereken bir şey var. 234 00:36:47,240 --> 00:36:49,971 Sana vereceğim ilaç... 235 00:36:49,983 --> 00:36:53,200 çeşitli maddelerden oluşan bir kokteyl. 236 00:36:53,300 --> 00:36:56,414 Ama asıl ve en etkilisi... 237 00:36:56,426 --> 00:36:59,250 madde morfindir. 238 00:36:59,290 --> 00:37:01,477 Tükettiğin miktarla... 239 00:37:01,489 --> 00:37:03,630 sadece iki hafta daha sürer. 240 00:37:04,480 --> 00:37:07,295 Son 28 yıldır her şeyi boşalttım... 241 00:37:07,307 --> 00:37:10,060 bir mil yarıçapındaki ecza dolapları. 242 00:37:12,050 --> 00:37:14,490 Başka bir şey bulamıyoruz. 243 00:37:16,490 --> 00:37:22,490 Bir zamanlar burada, yakınımda bulduğun puslu huzur... 244 00:37:23,210 --> 00:37:24,810 ...bitecek. 245 00:37:27,500 --> 00:37:30,750 Ama sana önerebileceğim başka bir şey daha var. 246 00:37:37,500 --> 00:37:39,500 Başka bir tür barış. 247 00:37:39,990 --> 00:37:42,970 Mezarlıkta bir yer. 248 00:37:43,500 --> 00:37:46,510 Bir anlamda ev. 249 00:37:47,610 --> 00:37:48,820 Benimle. 250 00:37:57,470 --> 00:38:01,450 Sana sonsuz huzuru vermek istiyorum Samson. 251 00:38:01,820 --> 00:38:03,646 Ve senin de bunu istediğine inanıyorum. 252 00:38:03,658 --> 00:38:06,010 Bu yüzden arkadaş olduk. 253 00:38:06,670 --> 00:38:08,080 İyi arkadaşlar. 254 00:38:11,450 --> 00:38:13,620 Keşke yapabilseydin... 255 00:38:13,632 --> 00:38:16,450 rızanızı vermek için. 256 00:38:20,030 --> 00:38:22,330 Basit bir kabul. 257 00:38:53,490 --> 00:38:56,300 İyi uykular Samson. 258 00:38:59,570 --> 00:39:01,200 Ay. 259 00:39:04,880 --> 00:39:06,880 Ne? 260 00:39:08,730 --> 00:39:10,410 Samson... 261 00:39:12,490 --> 00:39:14,210 ...konuştun. 262 00:39:16,500 --> 00:39:18,930 Tekrar söyle. Söyle. 263 00:39:20,200 --> 00:39:22,200 Ay. 264 00:39:27,010 --> 00:39:28,480 Ay. 265 00:40:27,110 --> 00:40:29,288 Güçlü parmaklara ihtiyacım var. 266 00:40:29,300 --> 00:40:32,170 Güçlü parmaklar güçlü bir yumruk oluşturur. 267 00:40:33,380 --> 00:40:36,600 Dikkatlice dinleyin. Konsantre ol. 268 00:40:46,380 --> 00:40:48,380 Yüz yüze bir parmak seçin. 269 00:40:51,610 --> 00:40:53,030 Eğer kazanırsan, 270 00:40:53,630 --> 00:40:56,550 Onların yerini alırsan sana Jimmy diyeceğim. 271 00:40:57,890 --> 00:41:00,270 Kaybederseniz, komşunuzun sevgisini alacaksınız. 272 00:41:01,130 --> 00:41:03,310 Eğer reddederseniz, komşunuzun sevgisini alacaksınız. 273 00:41:08,000 --> 00:41:10,290 Nick, eğer aynı fikirdeysen, başını salla. 274 00:41:20,640 --> 00:41:21,650 Güzel. 275 00:41:26,080 --> 00:41:29,630 Hangi parmağınızla yüzleşeceksiniz? 276 00:41:59,210 --> 00:42:00,360 Onun. 277 00:42:03,710 --> 00:42:05,350 ...seçmek. 278 00:42:28,120 --> 00:42:29,730 Baba. 279 00:42:30,900 --> 00:42:33,870 Öğretmen. Baba. 280 00:42:34,120 --> 00:42:36,250 Kral. Kralların kralı. 281 00:42:37,470 --> 00:42:38,490 Bizimle olun. 282 00:42:44,110 --> 00:42:46,385 Evet. Teşekkür ederim. 283 00:42:46,397 --> 00:42:49,120 Size minnettarız. 284 00:42:50,470 --> 00:42:53,110 Yaşlı adam burada Jimmy. 285 00:42:54,040 --> 00:42:56,149 Benim gözlerimle görüyor. 286 00:42:56,161 --> 00:42:59,020 Kan ve korku kokuyor. 287 00:42:59,660 --> 00:43:01,991 Şimdi bana fısıldıyor. hissediyorum... 288 00:43:02,003 --> 00:43:05,100 Dudakları kulağımda bana söylüyor. 289 00:43:07,390 --> 00:43:08,920 Savaş. 290 00:43:13,350 --> 00:43:15,120 Yani savaş, canı cehenneme. 291 00:43:32,910 --> 00:43:33,910 Gelmek. 292 00:43:48,880 --> 00:43:50,790 Gülünç derecede kolaydır. 293 00:43:50,802 --> 00:43:53,860 Kolaymış gibi görünmesini sağlıyorum. 294 00:44:22,370 --> 00:44:26,360 Şimdi küçük parmaklarınız veda ediyor. 295 00:44:27,910 --> 00:44:30,337 Nasıl da ayağa kalkmaya çalışıyor zavallı aptal. 296 00:44:38,230 --> 00:44:39,230 Tekrar! 297 00:44:44,560 --> 00:44:47,423 Çok güzel iş Jimima. Acı... 298 00:44:47,435 --> 00:44:50,940 Çocuk Yaşlı Adam'a teşekkür eder. 299 00:44:52,860 --> 00:44:54,830 Yaşlı adam şöyle diyor: 300 00:44:55,950 --> 00:44:59,310 Komşunuz için sevgi. Bir eylem seçin. 301 00:45:07,470 --> 00:45:10,120 Onun pantolonunu çıkaracağım. 302 00:45:10,132 --> 00:45:12,890 Yaşlı adam diyor. Mükemmel. 303 00:45:35,180 --> 00:45:37,160 Diğer aptallara bakın. 304 00:45:37,190 --> 00:45:39,160 Dinlemek! 305 00:45:39,740 --> 00:45:44,150 Az önce boğazını keserlerdi. 306 00:45:44,320 --> 00:45:45,740 Ben değil. 307 00:45:50,380 --> 00:45:53,640 Beni seçtin çünkü en zayıf olduğumu düşünüyordun. 308 00:45:57,850 --> 00:46:01,125 Hala buna inanacak mısın merak ediyorum. 309 00:46:01,137 --> 00:46:04,330 derini yüzdüğümde...? 310 00:46:17,040 --> 00:46:19,370 Kedim kayboldu. 311 00:46:19,860 --> 00:46:21,860 Benim kedim... 312 00:46:44,670 --> 00:46:45,690 Ne oluyor? 313 00:46:46,630 --> 00:46:48,640 Orada! Yukarıda! 314 00:46:50,760 --> 00:46:54,220 Lanet kaltak! Yakala onu! 315 00:46:59,620 --> 00:47:02,620 Arkasında! Koş, koş! 316 00:47:09,830 --> 00:47:13,820 Onun canlı yakalanmasını istiyorum! 317 00:47:48,200 --> 00:47:50,310 Çok bağırıyorlar. 318 00:47:53,180 --> 00:47:55,650 Ama bakım sırasında hep çığlık atıyorlar. 319 00:48:00,350 --> 00:48:03,310 Normal bir çığlık gibi gelmiyor kulağa. 320 00:48:03,350 --> 00:48:05,680 Bu sana normal bir çığlık gibi mi geliyor? 321 00:48:10,350 --> 00:48:12,388 Kulağa nasıl gelmeli? 322 00:48:12,400 --> 00:48:14,570 Onlar boktan korkan insanlardır. 323 00:48:16,870 --> 00:48:18,880 Muhtemelen fazla düşünüyorum. 324 00:49:01,770 --> 00:49:04,014 Küçük çocuk, yakala onu! 325 00:49:04,026 --> 00:49:06,170 Onu benim için yakala! 326 00:49:45,880 --> 00:49:47,450 Beni de yanına al. 327 00:49:50,570 --> 00:49:53,700 Lütfen beni de yanına al. 328 00:50:07,760 --> 00:50:08,770 Teşekkürler. 329 00:50:42,710 --> 00:50:44,310 O öldü. 330 00:50:57,960 --> 00:50:58,980 Sayın. 331 00:51:03,980 --> 00:51:05,750 Yalnız geldin. 332 00:51:09,770 --> 00:51:10,770 Evet, Sör Jimmy. 333 00:51:10,830 --> 00:51:13,610 Sana kadını bana getirmeni söylememiş miydim? 334 00:51:14,680 --> 00:51:16,820 Kafasını ezen kadın... 335 00:51:16,832 --> 00:51:19,230 kocaman kancalı Jimmy'mizi mi? 336 00:51:20,650 --> 00:51:24,610 - Neden gitmesine izin verdin? - Gitmesine izin vermedim. 337 00:51:24,760 --> 00:51:26,630 Peki nerede? 338 00:51:29,200 --> 00:51:32,061 Kaçmaya çalıştı. Kontrolsüz bir şekilde vuruyordu. 339 00:51:32,073 --> 00:51:34,180 bu yüzden onu öldürmek zorunda kaldım. 340 00:51:34,520 --> 00:51:37,670 Kontrolsüzce atıyordu Jimmy. Dayak atıyordu. 341 00:51:39,100 --> 00:51:41,960 Jimmy'nin başka seçeneği yoktu. 342 00:51:42,690 --> 00:51:45,500 Ele geçirilme tehlikesiyle karşı karşıyaydı. 343 00:51:46,250 --> 00:51:48,190 hamile bir kadından. 344 00:51:52,360 --> 00:51:55,850 Onu nasıl öldürdün? - Bir okla. 345 00:51:56,120 --> 00:51:58,150 Ceset nerede? 346 00:52:01,360 --> 00:52:06,340 Karanlıktı. Ormanın derinliklerinde bir yerde. 347 00:52:06,780 --> 00:52:11,010 Muhtemelen bulunması zor olacak bir yer. 348 00:52:11,230 --> 00:52:12,988 Onun sözünü kesmeyi düşünmedin... 349 00:52:13,000 --> 00:52:15,230 yüzü alıp bana getirir misin? 350 00:52:16,380 --> 00:52:21,370 Yoksa doğmamış çocuğu mu? Yani, küçük bir inisiyatif için. 351 00:52:24,010 --> 00:52:28,970 Neden ağlıyorsun? - Ağlamıyorum. Üzgünüm. 352 00:52:29,120 --> 00:52:32,050 Benden özür dileme. 353 00:52:32,062 --> 00:52:35,110 Yaşlı Adam'ı hayal kırıklığına uğrattın. 354 00:52:35,670 --> 00:52:38,670 Onu çağırmak için, 355 00:52:39,020 --> 00:52:41,654 ve ona özrünü kabul edip etmediğini sor 356 00:52:41,666 --> 00:52:43,990 ya da daha fazlasına ihtiyaç duyulursa? 357 00:52:44,170 --> 00:52:48,400 O çirkin yüzün soyulması gibi mi? 358 00:52:49,160 --> 00:52:51,414 Onu arayın efendim ve ona sorun... 359 00:52:51,426 --> 00:52:53,880 eğer ona sevgi sunmama izin verirse. 360 00:52:54,220 --> 00:52:56,270 Ona sevgini sunmak ister misin? - O... 361 00:52:56,282 --> 00:52:58,190 Jimima'nın ölümünden o sorumlu. 362 00:52:58,420 --> 00:53:00,924 Eğer kaçmasaydı 363 00:53:00,936 --> 00:53:03,370 savaşmak için seçilmiş olurdu. 364 00:53:04,050 --> 00:53:05,651 Parmak olmayı hak etmiyor. 365 00:53:05,663 --> 00:53:06,930 Korkudan titriyor. 366 00:53:08,320 --> 00:53:09,780 Kabul etmek. 367 00:53:11,420 --> 00:53:12,262 Ona sormamız lazım... 368 00:53:12,274 --> 00:53:13,500 Genç Jimmy için yaşlı adam. 369 00:53:14,530 --> 00:53:18,300 Evet, yapmalıyım. Şimdi onu çağırıyorum. 370 00:53:18,540 --> 00:53:19,650 Hayır. 371 00:53:20,770 --> 00:53:22,923 Ona yakından soralım. 372 00:53:22,935 --> 00:53:24,130 Ne demek istiyorsun? 373 00:53:24,780 --> 00:53:26,046 Yaşlı Adam'a soralım... 374 00:53:26,058 --> 00:53:27,730 genç Jimmy için yakından. 375 00:53:27,870 --> 00:53:30,730 Yaşlı adam talep üzerine görünmüyor. 376 00:53:30,770 --> 00:53:32,780 Elbette ama ben... 377 00:53:37,780 --> 00:53:39,020 Ne? 378 00:53:39,900 --> 00:53:41,290 Onu gördüm. 379 00:53:43,480 --> 00:53:44,880 Onu gördün mü? 380 00:53:45,860 --> 00:53:47,510 Bugün erken saatlerde. 381 00:53:48,320 --> 00:53:51,860 - Yaşlı Adam'ı gördün mü?... - Kendi gözlerimle. 382 00:53:53,880 --> 00:53:57,640 Kırmızı derisi vardı ve yaşlıydı. 383 00:53:57,850 --> 00:53:59,589 ve kocaman bir şeyin önünde duruyordu... 384 00:53:59,601 --> 00:54:01,210 İnsan kemiklerinden yapılmış bina. 385 00:54:02,120 --> 00:54:05,130 Sanırım onun sarayı. 386 00:54:05,440 --> 00:54:09,820 Ve şeytanlarından biriyle dans ediyordu. Bir alfa. 387 00:54:10,660 --> 00:54:12,661 Bacaklarının üstüne oturan bir alfa... 388 00:54:12,673 --> 00:54:15,140 efendisinin lanet bir kuzu gibi. 389 00:54:21,050 --> 00:54:23,190 Yaşlı Adam'ın kendi başına karar vermesine izin mi vermeliyiz? 390 00:55:41,270 --> 00:55:46,470 Emoksin. Nalokson... Nalokson. 391 00:56:05,620 --> 00:56:06,860 Bok. 392 00:56:07,070 --> 00:56:12,170 Hadi, hadi, hadi. Samson? 393 00:56:14,880 --> 00:56:16,330 Samson? 394 00:56:23,830 --> 00:56:24,830 Bok. 395 00:56:37,300 --> 00:56:38,720 Bu o mu? 396 00:56:40,900 --> 00:56:42,650 O gerçekten yaşlı adam mı? 397 00:56:45,790 --> 00:56:48,130 O gerçekten yaşlı adam mı? 398 00:56:50,080 --> 00:56:53,070 O gerçekten yaşlı adam mı? 399 00:57:03,240 --> 00:57:04,780 Öyle mi? 400 00:57:13,550 --> 00:57:15,270 - Evet öyle. - Gerçekten mi? 401 00:57:15,500 --> 00:57:16,880 Evet. 402 00:57:18,580 --> 00:57:20,063 Bu yaşlı adam. 403 00:57:20,075 --> 00:57:21,720 Lanet olsun. 404 00:57:21,990 --> 00:57:23,920 Ah, seni pis pislik. 405 00:57:23,932 --> 00:57:25,540 Güzel söz Jimmy. 406 00:57:25,570 --> 00:57:28,550 Babanızın burada olacağını biliyor muydunuz efendim? 407 00:57:28,600 --> 00:57:32,061 Evet Jimmy. Bunu bilmiyordum... 408 00:57:32,073 --> 00:57:36,380 o kalede olacaktı. 409 00:57:36,660 --> 00:57:39,990 Sürpriz oldu ama bu kadarı yeterli. 410 00:57:40,160 --> 00:57:42,495 krallığının her yerine dağılmış, 411 00:57:42,507 --> 00:57:45,810 diğerlerinin yanı sıra dağlık bölgelerde. 412 00:57:46,050 --> 00:57:47,375 Bu... 413 00:57:47,387 --> 00:57:49,660 bilmediğim için yeni. 414 00:57:49,790 --> 00:57:51,079 Yeni görünmüyor. 415 00:57:51,091 --> 00:57:52,080 Eski görünüyor. 416 00:57:52,580 --> 00:57:55,159 Beş ila on yıl anlamında yeni. 417 00:57:55,171 --> 00:57:58,410 Bir bina için fazla bir rakam değil. 418 00:57:59,290 --> 00:58:02,730 Peki onunla buluşmak için aşağıya inmeli miyiz? 419 00:58:02,950 --> 00:58:03,960 HAYIR! 420 00:58:06,540 --> 00:58:08,328 Onunla konuşmadan önce olmaz. 421 00:58:08,340 --> 00:58:10,500 Belki ziyaretçi istemiyor. 422 00:58:10,830 --> 00:58:13,920 Tanışmak istemez misin... 423 00:58:13,932 --> 00:58:17,810 Yaşlı Adam kötü gününde. 424 00:58:20,330 --> 00:58:21,350 Burada yaşıyorsun. 425 00:58:22,140 --> 00:58:26,960 Gidip onunla konuşacağım. Hemen döneceğim. 426 01:00:50,380 --> 01:00:51,900 Günaydın. 427 01:01:01,820 --> 01:01:03,320 Günaydın. 428 01:01:18,480 --> 01:01:20,250 Dinlemek. 429 01:01:21,640 --> 01:01:23,240 Sen yaşlı adam mısın? 430 01:01:23,780 --> 01:01:26,440 Yaşlı adam mı? - Evet. 431 01:01:29,360 --> 01:01:30,360 Hayır. 432 01:01:31,040 --> 01:01:35,960 - Sen yaşlı adam değil misin? - Hayır. Onu tanımıyorum. 433 01:01:36,370 --> 01:01:39,220 Ama herkes Yaşlı Adam'ı tanıyor. 434 01:01:39,232 --> 01:01:40,340 Ben değil. 435 01:01:41,000 --> 01:01:43,370 - Adım Ian. -Ian mı? 436 01:01:45,690 --> 01:01:48,660 Emin misin? - Kesinlikle. 437 01:01:48,850 --> 01:01:50,434 Yaşlı adam ünlüdür... 438 01:01:50,446 --> 01:01:52,490 kurnaz ve aldatıcıdır. 439 01:01:52,870 --> 01:01:57,830 Beklemek. Yaşlı Adam derken Şeytan'ı mı kastediyorsun? 440 01:01:58,380 --> 01:02:00,420 Elbette onu da kastediyorum. 441 01:02:00,432 --> 01:02:03,140 Peki neden öyle olduğumu düşündün? 442 01:02:04,490 --> 01:02:06,269 Ah, rengi yüzünden... 443 01:02:06,281 --> 01:02:08,670 cildim ve kemiklerim. 444 01:02:10,050 --> 01:02:11,760 Sessiz olabilirsin. 445 01:02:11,772 --> 01:02:13,350 Ben Şeytan değilim. 446 01:02:13,870 --> 01:02:17,640 - Ben Dr. Ian Kelson. - Doktor? 447 01:02:18,130 --> 01:02:21,150 Bütün bu zavallı insanlar sizin hastanız mı? 448 01:02:21,690 --> 01:02:24,383 Mezarlık ölülere adanmış bir anıttır. 449 01:02:24,395 --> 01:02:27,260 Mezarlığa benzer bir şey. 450 01:02:30,580 --> 01:02:33,530 Cildin neden turuncu? 451 01:02:33,570 --> 01:02:36,558 Bu iyot. Virüsü öldürüyor... 452 01:02:36,570 --> 01:02:39,570 bu da hastalığa neden olur. 453 01:02:42,570 --> 01:02:46,000 Doktor. Ateist doktor. 454 01:02:47,010 --> 01:02:48,490 Tamam. 455 01:02:50,570 --> 01:02:53,919 Yani zombi salgınının nedeninin... 456 01:02:53,931 --> 01:02:56,710 bilimde, mikroplarda falan mı? 457 01:02:57,850 --> 01:02:59,206 - Neyin yerine? 458 01:02:59,218 --> 01:03:03,320 Yaşlı Adam'ın insanlara verdiği ceza. 459 01:03:03,530 --> 01:03:09,570 Anladım. Ben ateistim ve sen Satanistsin. 460 01:03:11,780 --> 01:03:15,770 Kesinlikle. Gizem çözüldü. 461 01:03:18,890 --> 01:03:21,182 Açıkçası tek kelimesini anlamadım... 462 01:03:21,194 --> 01:03:23,440 olup biten her şey. Her tarafım terliyor. 463 01:03:23,630 --> 01:03:27,590 Babamla tanışacağımı sanıyordum. 464 01:03:27,630 --> 01:03:31,350 Bu senin işin mi, Ian? - Evet. 465 01:03:31,650 --> 01:03:35,030 Ben bir hayranıyım. Bu inanılmaz. 466 01:03:35,170 --> 01:03:37,578 Teşekkürler ama düşündün mü... 467 01:03:37,590 --> 01:03:40,100 Babanı görecek misin? 468 01:03:40,250 --> 01:03:42,523 Evet. Kalbim deli gibi atıyordu. 469 01:03:42,535 --> 01:03:44,820 Baban Şeytan olduğu için mi? 470 01:03:44,900 --> 01:03:48,680 Evet. Yaşlı adam benim babamdır. 471 01:03:50,140 --> 01:03:51,710 Ama... 472 01:03:53,140 --> 01:03:54,420 Hayır, bırak gitsin. 473 01:03:55,490 --> 01:03:57,170 Konuşmayı severim. 474 01:04:01,020 --> 01:04:02,440 Canı cehenneme. 475 01:04:07,460 --> 01:04:09,880 Babamı pek iyi tanımıyorum. 476 01:04:10,170 --> 01:04:16,750 Benimle sık sık konuşuyor ama bana hiç görünmüyor. 477 01:04:18,885 --> 01:04:20,642 Onunla konuşuyorsun ama onu görmüyorsun. 478 01:04:22,357 --> 01:04:23,386 Onu kafanın içinde duyuyorsun. 479 01:04:23,386 --> 01:04:25,369 Her zaman. 480 01:04:32,230 --> 01:04:35,190 - Benim adım Jimmy. - Jimmy. 481 01:04:35,230 --> 01:04:37,965 Sör Lord Jimmy Crystal, eğer onu istiyorsanız... 482 01:04:37,977 --> 01:04:40,930 tam başlık, ama Jimmy iyi. 483 01:04:43,940 --> 01:04:45,960 Hadi oturalım, Ian. 484 01:04:46,960 --> 01:04:51,780 Ailem yakında, biraz bekleyebilirler. 485 01:04:53,220 --> 01:04:54,960 Sakin konuşalım. 486 01:05:13,190 --> 01:05:17,980 Jimmy mi? Ya yaşlı adam değilse? 487 01:05:18,230 --> 01:05:21,380 O yaşlı adam değil mi? - Evet. 488 01:05:22,660 --> 01:05:26,020 Turuncu deri ve kemiklerden yapılmış bir saray. 489 01:05:27,240 --> 01:05:29,486 Şeytanlarla iletişim kurar. 490 01:05:29,498 --> 01:05:31,680 Başka kim olabilir? 491 01:05:31,830 --> 01:05:36,220 Sadece yaşlı bir adam. Kaçınmamız gereken biri. 492 01:05:37,490 --> 01:05:39,500 Bence onu rahat bırakmalıyız. 493 01:05:40,440 --> 01:05:42,040 Onu yalnız mı bırakmalıyız? 494 01:05:44,270 --> 01:05:45,280 Hayır. 495 01:05:47,520 --> 01:05:49,500 Oyun böyle oynanmaz evlat. 496 01:05:50,120 --> 01:05:51,960 Ve o sadece yaşlı bir adam değil. 497 01:05:55,330 --> 01:05:56,800 O yaşlı adam. 498 01:06:01,520 --> 01:06:05,540 Ve giderek daha da tuhaflaşıyor... 499 01:06:06,300 --> 01:06:08,070 ...ve onunla tanışacak olmamız harika. 500 01:06:29,540 --> 01:06:30,780 Hayır. 501 01:06:33,820 --> 01:06:35,870 Asıl soru şu: 502 01:06:37,380 --> 01:06:40,213 Sör Lord Jimmy Crystal gerçekten onun oğlu mu? 503 01:06:40,225 --> 01:06:43,140 Sör Lord gerçek mi? 504 01:06:45,210 --> 01:06:46,600 Ne demek istiyorsun? 505 01:06:48,400 --> 01:06:51,360 Sör Jimmy'nin yalan söylediğini mi söylüyorsunuz? 506 01:06:51,940 --> 01:06:53,744 Yaylalardaki kemik sarayları. 507 01:06:53,756 --> 01:06:56,810 Neden bunlardan hiç bahsetmedi? 508 01:06:56,960 --> 01:07:02,210 Onu dürbünle gördüm. Daha önce hiç buna benzer bir şey görmemişti. 509 01:07:11,320 --> 01:07:13,800 Her şey cehenneme gittiğinde sadece sekiz yaşındaydım. 510 01:07:14,220 --> 01:07:17,800 Ama geçmişten anılarınız olacak. 511 01:07:18,020 --> 01:07:19,710 Düşündüğünüzden daha az. 512 01:07:20,830 --> 01:07:22,621 Ayrıntıları hatırlıyorum. 513 01:07:22,633 --> 01:07:24,780 Olaylar ve insanlar. 514 01:07:25,830 --> 01:07:28,560 Ama birlikte yaşamak nasıldı? 515 01:07:29,590 --> 01:07:32,470 ...mağazalar ve buzdolapları... 516 01:07:33,830 --> 01:07:36,570 ...ve telefonlar ve bilgisayarlar... 517 01:07:38,130 --> 01:07:40,570 Bunu hiç hatırlamıyorum. 518 01:07:42,300 --> 01:07:46,460 Ama bir güvenlik duygusu olduğunu hatırlıyorum. 519 01:07:48,490 --> 01:07:50,810 Dünyada düzen vardı. 520 01:07:51,840 --> 01:07:53,190 Düzenlilik. 521 01:07:55,390 --> 01:07:58,530 Çatışmalar ve ayaklanmalar kaçınılmazdı. 522 01:07:59,300 --> 01:08:00,920 ama temel... 523 01:08:04,410 --> 01:08:06,390 Kararsız görünüyordu. 524 01:08:09,820 --> 01:08:11,929 Özellikle kiliseyi hatırlıyorum. 525 01:08:11,941 --> 01:08:13,780 yanında yaşadığımız yer. 526 01:08:14,080 --> 01:08:16,797 Orada şeytanlardan saklanıyordum. 527 01:08:16,809 --> 01:08:19,310 Kilisenin yanındaki evde mi? 528 01:08:19,820 --> 01:08:21,960 Papaz evinde mi? - Evet. 529 01:08:23,460 --> 01:08:25,720 Ve baban bir rahipti. 530 01:08:29,820 --> 01:08:32,127 Eğer annem ve kız kardeşlerim... 531 01:08:32,139 --> 01:08:34,790 Kilisede saklanmış olsalardı yaşayacaklardı. 532 01:08:36,370 --> 01:08:37,890 Ama evde kaldılar... 533 01:08:39,150 --> 01:08:41,170 ...ve kafalarını ezdiler. 534 01:08:43,020 --> 01:08:44,950 Peki baban? 535 01:08:45,830 --> 01:08:48,303 Enfekte olanlardan öndeydi. 536 01:08:48,315 --> 01:08:50,800 O, şeytanların önündeydi. 537 01:08:51,280 --> 01:08:53,740 Önde onunla birlikte kocaman bir ordu var. 538 01:08:56,140 --> 01:08:59,820 Her zaman şunu söylerdi: Aşk evde başlar. 539 01:09:00,320 --> 01:09:02,310 Ve bu onu son görüşündü. 540 01:09:03,170 --> 01:09:06,550 Evet. Ve aniden seni gördüm. 541 01:09:15,380 --> 01:09:17,570 Zor bir durumdayım Ian. 542 01:09:18,410 --> 01:09:19,780 Neden? 543 01:09:20,830 --> 01:09:24,570 Adamlarım. Onlara senin yaşlı adam olduğunu söyledim. 544 01:09:24,700 --> 01:09:28,990 ama değilsin ve yine de seninle tanışmayı bekliyorlar. 545 01:09:29,200 --> 01:09:32,360 Siz de zor durumdasınız. 546 01:09:32,372 --> 01:09:33,510 Nasıl yani? 547 01:09:33,830 --> 01:09:35,960 Eğer bana yardım etmezsen, 548 01:09:36,490 --> 01:09:38,246 Seni kendi yemeğinle besleyeceğim... 549 01:09:38,258 --> 01:09:40,230 boğulana kadar bağırsaklar. 550 01:09:45,460 --> 01:09:47,420 Bu gerçekten zor bir durum. 551 01:09:47,520 --> 01:09:51,600 Senden hoşlanıyorum. Ve hiç kimseyi sevmedim. 552 01:09:52,540 --> 01:09:53,540 Teşekkürler. 553 01:09:53,660 --> 01:09:57,660 Bir çözüm bulabileceğimizi düşünüyor musun Ian? 554 01:10:01,860 --> 01:10:05,030 Şeytanın her zaman anlaşmaya vardığını söylerler. 555 01:10:16,840 --> 01:10:21,230 Yarın akşam karanlığında yaşlı adam bizi kabul edecek. 556 01:10:23,030 --> 01:10:26,454 Ama bazı durumlarda kurallar vardır... 557 01:10:26,466 --> 01:10:29,540 Karanlığın Efendisi'nin huzurunda. 558 01:10:30,350 --> 01:10:34,500 Ona kimse dokunamaz, yoksa alevler içinde yanar. 559 01:10:34,680 --> 01:10:36,712 ve ruhu ona gönderilecek... 560 01:10:36,724 --> 01:10:39,190 Cehennemin yedinci çemberi. Sen ne diyorsun? 561 01:10:39,740 --> 01:10:41,760 Ve kimse ona doğrudan hitap etmiyor. 562 01:10:43,120 --> 01:10:44,686 Onunla sadece ben konuşacağım. 563 01:10:44,698 --> 01:10:47,100 sevgili oğlu ve halefi. 564 01:10:49,420 --> 01:10:50,430 Kesinlikle açık mı? 565 01:10:54,890 --> 01:10:57,260 Sen ne diyorsun? - Sen ne diyorsun? 566 01:11:08,980 --> 01:11:11,970 Öleceğini unutma, dedim çocuğa. 567 01:11:15,400 --> 01:11:17,446 Ölümden korkmuyordum... 568 01:11:17,458 --> 01:11:20,410 uzun yıllardır. Yalnız yaşıyorum. 569 01:11:22,260 --> 01:11:24,350 Çalışmam tamamlandı. 570 01:11:25,630 --> 01:11:29,170 Ama bugün korktuğumu hissettim. 571 01:11:29,750 --> 01:11:33,850 Ben gittiğimde Samson'a ne olacağını düşündüm. 572 01:11:34,870 --> 01:11:39,260 Yarın dönecekler, o yüzden bu gece bir şeyler deneyeceğim. 573 01:11:41,420 --> 01:11:44,240 Kademeli olmasını amaçladım, 574 01:11:45,450 --> 01:11:48,065 ama koşullar bizi zorluyor... 575 01:11:48,077 --> 01:11:50,450 bilinmeyene dalmak. 576 01:11:51,110 --> 01:11:55,110 Hastalığın doğası hakkında bir teori geliştirdim. 577 01:11:56,090 --> 01:11:59,945 Fiziksel bir uzuvunun olduğunu biliyoruz. Kanama... 578 01:11:59,957 --> 01:12:03,050 ve kontrolsüz hücre büyümesi. 579 01:12:03,400 --> 01:12:07,600 Ayrıca duyusal bir bileşeninin de olduğunu biliyoruz. 580 01:12:07,890 --> 01:12:14,300 Morfinle hafifletilen ağrı ve yoğun heyecan. 581 01:12:14,630 --> 01:12:19,630 Peki ya psikiyatrik bir bileşen de varsa? 582 01:12:21,050 --> 01:12:24,067 Enfekte saldırı gerçekleştiğinde, 583 01:12:24,079 --> 01:12:27,010 Neye saldırdıklarını sanıyorlar? 584 01:12:27,540 --> 01:12:31,710 Çocukları ve bebekleri öldürdüklerini gördüm. 585 01:12:31,940 --> 01:12:33,870 Bebek bir tehdit değildir. 586 01:12:34,440 --> 01:12:38,450 Yani orada olmayan bir şeyi görüyorlar. 587 01:12:39,070 --> 01:12:41,055 Görmediğin bir şeyi görmek... 588 01:12:41,067 --> 01:12:43,910 Var, doktorlar buna psikoz diyor. 589 01:12:44,440 --> 01:12:47,500 Ve doktorlar psikozun tedavi edilebilir olduğunu biliyorlar. 590 01:12:49,440 --> 01:12:51,851 Ben bir doktorum, Samson. 591 01:12:51,863 --> 01:12:55,450 Psikozu tedavi etmeye çalışacağım. 592 01:12:59,330 --> 01:13:03,270 Bu hapları yutmanı istiyorum. 593 01:14:41,200 --> 01:14:45,800 Nereye gittiğini sanıyorsun?... Kaçmaya çalıştın. 594 01:14:45,940 --> 01:14:48,910 Hayır Jimmy, hayır... 595 01:14:49,200 --> 01:14:50,665 Bıçakladığın kişi... 596 01:14:50,677 --> 01:14:52,770 Bacağım benim en iyi arkadaşımdı. 597 01:14:52,850 --> 01:14:55,830 Sen de kıdeminle onu benden aldın. 598 01:14:55,940 --> 01:14:59,304 Yani onun anısına göre bana öyle geliyor ki... 599 01:14:59,316 --> 01:15:03,270 Bıçağı yavaşça içine daldırmak uygun... 600 01:15:23,010 --> 01:15:25,210 Hangi cehenneme gideceğini sanıyordun? 601 01:15:26,190 --> 01:15:29,927 Her yer buradan daha iyidir. 602 01:15:29,939 --> 01:15:32,270 Orada bulundum. Öyle değil. 603 01:15:38,370 --> 01:15:40,380 Benimle kal küçüğüm. 604 01:15:43,140 --> 01:15:45,140 Ve çok uzağa gideceğiz. 605 01:15:50,230 --> 01:15:52,050 Kaçmaya çalıştı mı? 606 01:15:53,380 --> 01:15:57,740 Yaşlı adamla karşılaşmaktan korktuğunu söyledi. 607 01:16:01,580 --> 01:16:04,170 Onu ikna etmeye çalıştım ama dinlemedi. 608 01:16:05,620 --> 01:16:07,760 Bana saldırdı. 609 01:16:09,220 --> 01:16:10,600 Onu öldürmek zorunda kaldım. 610 01:16:11,920 --> 01:16:13,920 Olaylar öyle olmadı. 611 01:16:16,390 --> 01:16:17,690 Olaylar aynen böyle oldu. 612 01:16:21,690 --> 01:16:22,750 Sayın. 613 01:16:32,050 --> 01:16:35,190 Bu gece yaşlı adamın ne söyleyeceğini göreceğiz. 614 01:16:41,580 --> 01:16:43,510 Samson! 615 01:16:48,960 --> 01:16:51,960 Samson! 616 01:16:57,550 --> 01:16:59,540 İşe yaradı mı dostum? 617 01:17:00,560 --> 01:17:04,910 Kaybolup bulundunuz mu? 618 01:19:19,230 --> 01:19:22,696 İyi günler ve hoş geldiniz... 619 01:19:22,708 --> 01:19:27,230 Edinburgh'a giden trende. 620 01:19:29,120 --> 01:19:31,600 Sonraki durak Retford. 621 01:19:31,720 --> 01:19:34,290 Lütfen tüm kişisel eşyalarınızı alın. 622 01:19:34,630 --> 01:19:37,600 ve çöpleri çöp kutularına atın. 623 01:19:38,130 --> 01:19:42,120 Biletler kontrol edilebilir, onları el altında bulundurun. 624 01:19:43,380 --> 01:19:45,190 Biletler mi? 625 01:19:48,770 --> 01:19:49,770 Teşekkürler. 626 01:19:54,120 --> 01:19:55,980 Biletler mi? 627 01:19:57,940 --> 01:19:59,230 Biletiniz lütfen. 628 01:20:07,910 --> 01:20:08,910 Biletler! 629 01:20:17,470 --> 01:20:19,480 Biletim yok. 630 01:21:28,190 --> 01:21:29,730 Tamam. 631 01:21:30,200 --> 01:21:32,640 Daha sonra on bire çıkarıyoruz. 632 01:22:40,580 --> 01:22:42,500 Bizi bekliyor Jimmy. 633 01:22:45,880 --> 01:22:47,420 Sen ne diyorsun? 634 01:24:07,190 --> 01:24:11,170 Yazıklar olsun toprağa ve denize, 635 01:24:11,760 --> 01:24:15,160 Çünkü şeytan büyük bir öfkeyle üzerinize indi. 636 01:24:15,560 --> 01:24:19,170 çok az zamanının kaldığını bilmek. 637 01:24:19,430 --> 01:24:23,210 Anlayışlı olan, Canavarın sayısını hesaplasın. 638 01:24:23,870 --> 01:24:26,650 Çünkü bu bir erkeğin numarasıdır. 639 01:24:26,830 --> 01:24:30,530 Ve numarası xx. 640 01:27:43,160 --> 01:27:45,170 Sen ne diyorsun? 641 01:27:46,140 --> 01:27:47,580 Parmaklar. 642 01:27:51,840 --> 01:27:55,840 Parmaklar, yaklaş. 643 01:28:06,040 --> 01:28:08,010 Yaklaş. 644 01:28:08,280 --> 01:28:12,230 Sen olduğunu bil 645 01:28:12,270 --> 01:28:16,280 sağ elimin parmakları. 646 01:28:16,470 --> 01:28:18,547 Siyah parıltın giderek koyulaşıyor... 647 01:28:18,559 --> 01:28:20,440 ve bu Güneş ışığı. 648 01:28:20,740 --> 01:28:22,660 Gurur içimden geçiyor... 649 01:28:22,672 --> 01:28:25,070 İsa'nın cesedindeki solucanlar. 650 01:28:26,780 --> 01:28:28,220 Diz çök. 651 01:28:31,020 --> 01:28:32,910 Sen değil oğlum. 652 01:28:33,230 --> 01:28:35,240 Ayağa kalkacaksın. 653 01:28:37,710 --> 01:28:40,860 Bu duruşma için minnettarız baba. 654 01:28:41,170 --> 01:28:43,310 Zamanım sonsuzdur, 655 01:28:43,322 --> 01:28:45,690 ama seninki bana kısa. 656 01:28:45,940 --> 01:28:48,910 Bulunduğumuz süreyi aşmayacağız. 657 01:28:49,270 --> 01:28:53,910 Ama ayrılmadan önce bizim için herhangi bir talimatınız var mı? 658 01:28:54,560 --> 01:28:56,920 - Yaptım. - Dinliyoruz. 659 01:28:57,610 --> 01:28:59,394 Devam etmenizi emrediyorum... 660 01:28:59,406 --> 01:29:01,490 senin şeytani görevin. 661 01:29:01,650 --> 01:29:04,450 Şeytani görevimize devam edelim. 662 01:29:04,950 --> 01:29:07,533 Derileri yüzmeye ve katletmeye devam edelim... 663 01:29:07,545 --> 01:29:09,950 krallığınızdaki kederli ruhlar. 664 01:29:10,550 --> 01:29:11,970 Bedenlerini kirletmek için 665 01:29:11,982 --> 01:29:14,160 ...acılarını kutsallaştırmak için, 666 01:29:14,630 --> 01:29:15,993 ve çığlıklarına izin ver 667 01:29:16,005 --> 01:29:17,750 gökyüzüne kadar yankılanmak. 668 01:29:20,040 --> 01:29:22,050 Emrin bu mu baba? 669 01:29:25,810 --> 01:29:26,810 Evet. 670 01:29:28,070 --> 01:29:30,260 Bize başka ne tür emirler veriyorsunuz? 671 01:29:33,420 --> 01:29:37,080 Parmakların her zaman sana itaat etsin oğlum. 672 01:29:37,210 --> 01:29:39,770 Bana itaat etmeni, oğlunun. 673 01:29:40,070 --> 01:29:42,862 Hiç şüphe veya itiraz olmadan. 674 01:29:42,874 --> 01:29:46,040 Vasiyetime hemen teslim ol, 675 01:29:46,460 --> 01:29:52,470 hiçbir tereddüt veya itaatsizlik izi olmadan. Cesaret olmadan. 676 01:29:56,280 --> 01:29:57,431 Peki sonuncusu nedir... 677 01:29:57,443 --> 01:29:58,740 Emriniz mi yüce efendimiz? 678 01:30:04,630 --> 01:30:06,630 Baba, son emrin nedir? 679 01:30:09,850 --> 01:30:12,470 Parmak sayınızı artırın. 680 01:30:12,730 --> 01:30:14,533 Bir yumruktan ikiye. 681 01:30:14,545 --> 01:30:17,230 Ve sonra beş. Ve yüz. Ve bin! 682 01:30:17,660 --> 01:30:19,426 Yani Cehennem diyarında ev yok... 683 01:30:19,438 --> 01:30:20,920 aşkımızdan kaçmasın. 684 01:30:30,660 --> 01:30:33,900 Baba, işittik ve itaat ettik. 685 01:30:34,450 --> 01:30:36,390 Kalk Jimmy. 686 01:30:38,660 --> 01:30:40,670 Şimdi size veda ediyoruz. 687 01:30:50,590 --> 01:30:51,590 Beklemek. 688 01:30:51,730 --> 01:30:53,350 Beklemek? - Beklemek. 689 01:31:04,530 --> 01:31:05,940 Spike mı? 690 01:31:12,380 --> 01:31:18,390 Bir siparişim daha var. 691 01:31:18,880 --> 01:31:21,145 Bir tane daha mı? Öyle düşünmüyorum. Devam edelim, 692 01:31:21,157 --> 01:31:22,850 Sıralamamızı arttırmak için 693 01:31:23,220 --> 01:31:29,420 ve itaat etmek. Hepsi bu değil miydi? 694 01:31:29,890 --> 01:31:32,910 Hayır. Bir tane daha var. 695 01:31:34,330 --> 01:31:35,792 Bir fedakarlık. 696 01:31:37,570 --> 01:31:38,196 Kimden? 697 01:31:39,258 --> 01:31:42,350 Kiliseyi hatırlıyor musun, tek oğlum? 698 01:31:44,342 --> 01:31:44,861 Evet. 699 01:31:45,410 --> 01:31:50,890 O zaman Tanrı'nın Biricik Oğlu olan Mesih'i de hatırlarsınız. 700 01:31:52,200 --> 01:31:56,550 Ve biliyorsun ki, o göklere çıkmadan önce, 701 01:31:56,730 --> 01:32:00,860 ve Baba'nın sağında otur, 702 01:32:01,850 --> 01:32:05,980 Önce İsa'nın çarmıha gerilmesi gerekiyordu. 703 01:32:12,420 --> 01:32:15,020 Sen benim tek oğlumsun Jimmy. 704 01:32:15,430 --> 01:32:18,700 Jimmy, ben senin Tanrınım. 705 01:32:20,590 --> 01:32:22,600 Ben de aynısını talep ediyorum. 706 01:32:24,990 --> 01:32:28,500 Çarmıha gerilmemi mi talep ediyorsun? - Evet. 707 01:32:29,720 --> 01:32:32,130 Peki beni kim çarmıha gerecek? 708 01:32:33,890 --> 01:32:35,500 Bunlar. 709 01:32:40,350 --> 01:32:41,880 Hayır... 710 01:32:43,180 --> 01:32:47,170 Seni yaşlı köpek. Beni orada kandırdın. 711 01:32:47,450 --> 01:32:52,680 Sakin ol Jimmy Ink. Vurmak için can attığını biliyorum. 712 01:32:53,840 --> 01:32:56,580 Ama bana bir şey söyle. 713 01:32:56,910 --> 01:32:58,668 Gerçekten onun olduğuna inanıyor musun? 714 01:32:58,680 --> 01:33:00,710 Harap olmuş yaşlı adam Şeytan mı? 715 01:33:03,590 --> 01:33:05,980 Eğer öyle olsaydı 716 01:33:06,450 --> 01:33:08,450 Bunu yapabilir miyim? 717 01:33:17,990 --> 01:33:20,170 Kelson. 718 01:33:20,280 --> 01:33:21,580 Kelson! 719 01:33:21,710 --> 01:33:24,710 Burada neler oluyor? 720 01:33:25,650 --> 01:33:29,870 - Şeytan kimdir? - Benim, Jimmy. 721 01:33:30,660 --> 01:33:34,080 - Bu haini öldürün. - Ama... 722 01:33:34,590 --> 01:33:38,600 Hayır! Yap şunu, yoksa boynunu kırarım! 723 01:33:41,610 --> 01:33:44,590 - HAYIR! - Jimmy, yapma. 724 01:34:13,950 --> 01:34:15,460 Kuyu; 725 01:34:26,000 --> 01:34:30,720 Kelson. - Üzgünüm. -Sorun değil Spike. 726 01:34:32,680 --> 01:34:35,320 - Sorun değil. – Birbirinizi tanıyor musunuz? 727 01:34:38,800 --> 01:34:39,820 Sen yaşlı adam değilsin. 728 01:34:41,070 --> 01:34:44,090 Hayır. Hiçbir şey yok. 729 01:34:46,560 --> 01:34:48,180 Kimse yok. 730 01:34:49,890 --> 01:34:51,540 Sadece biz varız. 731 01:35:03,210 --> 01:35:05,240 İyi bir gösteriydi. 732 01:35:09,120 --> 01:35:10,130 Teşekkürler. 733 01:35:12,590 --> 01:35:14,228 Ruh halinizi bozmak istemiyorum 734 01:35:14,240 --> 01:35:16,460 ama başaracağını sanmıyorum. 735 01:35:16,880 --> 01:35:17,890 Biliyorum. 736 01:35:19,640 --> 01:35:22,556 Neden gitmemize izin vermedin? 737 01:35:22,568 --> 01:35:25,900 Başarılı olurdun. 738 01:35:26,190 --> 01:35:28,744 Bir anda onun sen olduğunu gördüm. 739 01:35:28,756 --> 01:35:31,520 maskenin arkasında ve ben... 740 01:35:34,110 --> 01:35:36,540 Yeterince acı çektiğini düşünüyorum. 741 01:35:41,480 --> 01:35:42,621 Son bir şey daha var... 742 01:35:42,633 --> 01:35:44,170 senin için yapabileceğim şey. 743 01:35:46,720 --> 01:35:48,730 Son emrine uymak için. 744 01:36:13,080 --> 01:36:14,560 Adın Spike mı? 745 01:36:18,100 --> 01:36:19,110 Hücre. 746 01:36:24,830 --> 01:36:26,840 Hadi, gidiyoruz. 747 01:37:05,650 --> 01:37:08,570 Artık onun sesini duyamıyorum. 748 01:37:09,330 --> 01:37:10,600 Ian… 749 01:37:13,760 --> 01:37:16,600 Neden onun sesini duyamıyorum? 750 01:37:45,040 --> 01:37:47,050 Annemi istiyorum. 751 01:38:14,330 --> 01:38:16,320 Kelson. 752 01:38:19,810 --> 01:38:21,820 Samson. 753 01:38:25,720 --> 01:38:26,740 Teşekkürler. 754 01:38:31,620 --> 01:38:34,340 Öleceğinizi unutmayın. 755 01:39:21,190 --> 01:39:23,190 Baba! 756 01:39:25,260 --> 01:39:27,340 Baba… 757 01:39:29,730 --> 01:39:31,840 Baba… 758 01:39:33,880 --> 01:39:35,880 Baba… 759 01:39:37,600 --> 01:39:41,120 Beni neden terk ettin? 760 01:39:42,060 --> 01:39:44,000 Beni neden terk ettin? 761 01:39:47,260 --> 01:39:49,000 Baba… 762 01:40:39,010 --> 01:40:41,251 Dünya Savaşı'ndan sonra dünya yardım etti... 763 01:40:41,263 --> 01:40:43,760 Almanya ve Japonya'nın yeniden inşasında. 764 01:40:43,960 --> 01:40:48,320 Bir nesil içinde ekonomiler yarattılar 765 01:40:48,590 --> 01:40:50,016 bu onları aştı... 766 01:40:50,028 --> 01:40:52,040 savaşın kazananları daha fazla. 767 01:40:52,270 --> 01:40:57,220 – Adil miydi? – Sam, bu adil olmaktan da öteydi. 768 01:40:58,190 --> 01:40:59,357 Bu gerekliydi. 769 01:40:59,369 --> 01:41:01,010 Yenilgiye uğramış bir düşmana neden yardım edesiniz ki? 770 01:41:01,180 --> 01:41:04,058 Çünkü zorunlu yoksulluğu... 771 01:41:04,070 --> 01:41:07,130 Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra düşman 772 01:41:07,620 --> 01:41:10,810 Dünya Savaşı'na yol açtı. 773 01:41:12,050 --> 01:41:13,570 1948, Churchill. 774 01:41:14,910 --> 01:41:16,102 Tarihi unutanlar... 775 01:41:16,114 --> 01:41:17,590 tekrarlamaya mahkumdur. 776 01:41:18,010 --> 01:41:19,010 Ne dedin? 777 01:41:19,230 --> 01:41:21,015 Tarihi unutanlar... 778 01:41:21,027 --> 01:41:23,230 tekrarlamaya mahkumdur." 779 01:41:27,590 --> 01:41:30,321 Bu fikir temel oldu... 780 01:41:30,333 --> 01:41:33,550 ...Avrupa siyaset felsefesinin. 781 01:41:33,910 --> 01:41:35,570 Hiç unutmayalım. 782 01:41:36,220 --> 01:41:39,350 Fikirlerin çökmesine izin vermek. 783 01:41:39,600 --> 01:41:42,970 Faşizm, milliyetçilik, popülizm... 784 01:41:43,090 --> 01:41:44,518 Her şeyin ortadan kaldırılması gerekiyordu... 785 01:41:44,530 --> 01:41:46,200 ve bir daha görünmemek. 786 01:41:47,790 --> 01:41:49,883 Bunun finansla ne alakası var? 787 01:41:49,895 --> 01:41:52,150 Sovyetler Birliği'nin çöküşünden sonraki manzara? 788 01:41:53,700 --> 01:41:58,730 Sadece şunu söylüyorum, eğer sınavda başarısız olursa, 789 01:41:59,530 --> 01:42:00,807 daha iyi bir not alırsın... 790 01:42:00,819 --> 01:42:02,680 ...Weimar Cumhuriyeti'nden bahsederseniz. 791 01:42:02,860 --> 01:42:06,570 Ya düşerse? Baba, sen sınav görevlisisin. 792 01:42:07,360 --> 01:42:08,640 Başka bir şey söylemiyorum. 793 01:42:12,290 --> 01:42:13,760 - Neydi o? - Ne? 794 01:42:14,610 --> 01:42:16,600 Dinlemek. 795 01:42:26,080 --> 01:42:28,590 – Ne yapman gerektiğini hatırlıyor musun? - Evet. 796 01:42:35,490 --> 01:42:36,900 Orada. 797 01:42:39,970 --> 01:42:44,630 Kahretsin, birini kovalıyorlar. İki kişi. 798 01:42:48,590 --> 01:42:50,590 Onlara yardım etmeli miyiz? 799 01:42:52,590 --> 01:42:54,530 Baba, onlara yardım edelim mi? 800 01:42:55,930 --> 01:42:58,930 Elbette. Hadi. 801 01:42:58,954 --> 01:43:25,054 yeshwanth'ın aboneleri